Вы разговариваете с ребенком по-русски, а папа в это время…
Девочки, очень интересно, как в разных семьях дела обстоят!
Мы знаем в теории, как надо правильно, но на практике у нас не всегда получается, может мы не одни такие?
Предлагаю опрос.
Сразу отвечу за нас, у нас все варианты в зависимости от того, насколько веселый сегодня папа. Чаще всего первые два, но и четвертый не редок.
Ira
Приветик! Я недавно на ББ, и очень мне тут нравится. И очень актуальные темы и вопросы для меня))))
По поводу вопроса автора))))) Я говорю с ребенком только на русском, а папа только по немецки( он немец, но говорит и понимает по русски. Но тут у нас строго;)) Ребенок, ему два, говорит слова и на русском , и на немецком. Но опять таки, мы еще не особо говорим, мн кажется, что за счет двух языков. Сразу вопрос)))) А когда ваши дети стали полноценно говорить, в ситуации, когда мама по русски, папа по немецки? И как и с кем он разговаривает ? Сори, если уже такие вопросы были)))) Я пока не нашла, т к еще изучаю сайтик)))))) Заранее спасибо)))))
03.08.2012
Ответить
Надя
Ир, приветик, тут, наверно, уже никто твоего вопроса и не увидит, кроме меня, потому что сообщение уже старое))))
А мы пока еще маленькие и только слова отдельные говорим, пока на каком языке легче произнести))
05.08.2012
Ответить
Ira
Мы тоже так начинали))))))) Сейчас уже выборочно, кто говорит по немецки- говорит немецкие слова, и наоборот))))
А что , тут в немецкой темке уж никто не пишет? Я только старые соощения нашла((((((
05.08.2012
Ответить
Надя
Девочки, а кто за вариант "что-то другое" проголосовал - это папа сам русский, или "ЧТО-ТО другое"? :-)
15.12.2011
Ответить
Vera
у нас папа говорит по немецки,мно когда я разговариваю с ней по русски, пытается что то поддакнуть.
13.12.2011
Ответить
Надя
А как и у нас! Мы вроде пытаемся каждый на своем, но наши благие намерения часто разбиваются о семейный быт)))
13.12.2011
Ответить
ЮлияЮ
у нас языковое разделение строгое - папа только на немецком (потому как на других он не говорит), ну а я - только на русском.. иногда спрашивает, что Настя говорит, но сейчас сама может перевести папе на немецкий, о чем она со мной говорит.
13.12.2011
Ответить
ЮлияЮ
ну так у Вас есть шанс!! Мы с самого рождения так разговариваем, я никогда (даже в присутствии других людей, непонимающих русский) говорю только на русском, а муж соответственно на немецком (ну и среда делает свое дело),
13.12.2011
Ответить